Le promoteur de ce projet a…

Le promoteur de ce projet a lamentablement failli à la tâche de consultation et d’engagement de la population locale en n’offrant pas toute l’information dans la langue officielle de la majorité de la population alors que près de 70% des gens de St-Bernardin sont francophones. Après de nombreuses demandes, le promoteur a finalement traduit quelques rapports en français, à seulement quelques jours de la date d’échéance. De plus, il était précisé qu’en cas de divergences entre les versions en anglais et en français, la version anglaise serait considérée la bonne version. Ceci veut dire qu’il aurait fallu comparer les deux versions pour s’assurer d’avoir la bonne? Comme la difficulté à comprendre des rapports complexes en anglais était la source du problème, la solution offerte était inutile et surtout très offensante. Plusieurs personnes n’ont pas soumis de commentaires parce qu’elles trouvaient la lecture des rapports en anglais trop ardue. Cette attitude constitue un mépris assez flagrant pour les citoyens locaux qui pourraient avoir à endurer ce projet contre leur gré en plus d’être discriminatoire envers les Francophones. L’annonce parue dans les journaux pour annoncer la réunion publique finale d’août 2017 ne comportait justement pas cet attribut : ‘réunion publique finale’. Lors des réunions publiques, de nombreuses questions sont restées sans réponse. Les consultants affichaient une attitude condescendante envers les visiteurs en niant l’existence de problèmes liés aux éoliennes ailleurs dans la province et en Ontario. Aux questions demandant comment le promoteur avait réglé des plaintes liées au bruit dans d’autres projets, il a été impossible d’obtenir des réponses. Dans un échange de courriels entre la consultante Jacquelie McDermid et la présidente de la Société historique et culturelle de St-Bernardin, la consultante a demandé de traiter la recherche d’information sur le patrimoine de façon confidentielle. C’est loin d’une attitude ouverte et transparente. Le promoteur doit être tenu d’offrir toute l’information en français afin que les gens puissent avoir le temps de la lire et la comprendre avant de soumettre leurs commentaires. J’aurais aimé lire les rapports sur le Plan de construction avec les annexes, les rapports d’impacts environnemental avec toutes les annexes, le rapport sur l’eau et plusieurs autres. En refusant d’offrir toute cette information, le promoteur m’a privée, ainsi que toute la communauté, du droit à une information complète.