Étape quatre – Séance d’information : Examen de l’ébauche du plan de gestion forestière 2020-2030 pour la forêt Sudbury

Le gouvernement, Vermilion Forest Management Incorporated et le comité des citoyens local de Sudbury vous invitent à examiner l’ébauche du plan de gestion forestière 2020-2030 pour la forêt Sudbury et à formuler des commentaires à son égard.

Processus de planification

Un délai d’environ trois ans est nécessaire pour terminer le plan de gestion forestière de la forêt Sudbury. Pendant cette période, le gouvernement offre cinq occasions de participation officielles au public et aux collectivités des Premières Nations et des Métis :

• Étape un – Invitation à participer : 6 décembre 2017
• Étape deux – Examen de l’orientation de la gestion à long terme proposée : 19 février 2019
• Étape trois – Séance d’information : Examen des activités proposées : Le 24 mai 2019, lorsque le public a été invité à examiner les activités proposées du plan et à formuler des commentaires.

Le présent avis concernant l’« étape quatre » vise ce que suit :

• inviter le public à examiner l’ébauche du plan de gestion forestière et à formuler des commentaires à son sujet;
• demander au public de fournir des renseignements de base qui serviront à la planification.

Les commentaires du public seront pris en compte au moment de la révision de l’ébauche du plan de gestion forestière.

Comment participer

Les ébauches du plan de gestion forestière et du sommaire seront accessibles sur le site Web du gouvernement et au bureau de Vermilion Forest Management Inc. aux endroits suivants, sur rendez-vous pendant les heures d’ouverture normales pour une période de 60 jours du 28 octobre au 26 décembre 2019. Les commentaires sur l’ébauche du plan pour la forêt Sudbury doivent être envoyés à Mike Liukko de l’équipe de planification au bureau régional du Nord-Est du ministère au plus tard le 26 décembre 2019.

Un accès internet peut être fourni lors de notre séance d’information de Toronto et aux emplacements de ServiceOntario situés à Sudbury et dans les bureaux de district du ministère. Pour vous aider dans le cadre de l’examen et vous donner la possibilité de poser des questions, une séance d’information aura lieu aux endroits et aux dates ci-dessous :

Lundi 28 octobre 2019 de 15 h à 21 h à l’hôtel Northbury, 50 rue Brady, Sudbury, Ontario P3E 1C8

Mardi 29 octobre 2019 de 13 h à 20 h à l’hôtel Northbury, 50 rue Brady, Sudbury, Ontario P3E 1C8

En plus des plus récentes versions des renseignements et des cartes qui étaient auparavant disponibles, les renseignements suivants pourront également être consultés :

• Ébauche du plan de gestion forestière, y compris la documentation supplémentaire;
• Ébauche du sommaire du plan (il est possible d’en obtenir des exemplaires à la séance d’information);
• Liste préliminaire des modifications requises par le ministère.

Au cours du processus de planification, il sera possible de formuler une demande par écrit pour la résolution de problèmes avec le directeur du district du ministère ou le directeur régional au moyen du processus décrit dans le Manuel de planification de la gestion forestière (2017). La date limite pour la résolution de problèmes avec le directeur régional est le 25 janvier 2020.

À propos de la forêt

La forêt Sudbury est délimitée par le lac Nipissing à l’est, la ville de Nairn Centre à l’ouest, la rivière des Français et la baie Georgienne au sud et le parc provincial Lady Evelyn-Smoothwater au nord. La ville de Sudbury en constitue plus ou moins le centre géographique. De plus, la forêt Sudbury est traversée par plusieurs routes importantes (les routes 17, 144 et 69). La superficie totale de la forêt Sudbury est d’environ 11 450 kilomètres carrés. Environ 26 pour cent de la superficie de la forêt est considérée comme des terres privées auxquelles le plan de gestion forestière ne s’applique pas.

La forêt Sudbury joue un rôle important dans le soutien du tourisme axé sur les ressources et des activités récréatives de plein air en offrant des occasions de pratiquer la chasse, la pêche et le camping, et de séjourner en chalet. L’entretien des réseaux de sentiers soutient les personnes pratiquant la motoneige à titre récréatif au cours de l’hiver. On trouve également des lignes de piégeage enregistrées dans l’ensemble de la forêt. Plusieurs parcs provinciaux et municipaux, réserves de conservation et autres espaces protégés contribuent également à la diversité naturelle de la forêt.

Les nombreuses collectivités des Premières Nations et des Métis s’appuient sur les ressources de la forêt Sudbury pour leurs récoltes et leurs activités spirituelles.

La forêt Sudbury est située dans la région forestière des Grands Lacs–St-Laurent. Son tiers nord se compose principalement de pins gris, d’épinettes noires, de bouleaux blancs et de peupliers. La partie centre sud qui reste comprend une proportion importante de pins blancs et de pins rouges. On y trouve également, en moindre quantité, des érables, des bouleaux jaunes, des épinettes blanches, des pruches, des cèdres, des mélèzes, des sapins baumiers, des tilleuls d’Amérique, des chênes et des frênes blancs et noirs.

La forêt est gérée par Vermilion Forest Management Company Limited en vertu du permis d’aménagement forestier durable n° 542442.

En ce qui concerne l’utilisation commerciale de ces ressources en bois d’œuvre, la forêt Sudbury est un important fournisseur de bois d’œuvre résineux d’épinette, de pin et de sapin (EPS) de la scierie EACOM à Nairn Centre. Les copeaux de résineux résiduels de cette usine sont envoyés à l’usine avoisinante de pâtes et papiers de la Domtar à Espanola. Jusqu’à tout récemment, cette usine recevait également une quantité considérable de bois ronds de la forêt. À l’occasion, la scierie d’EACOM à Ostrom reçoit un volume de billes d’épinette, de pin et de sapin.

Les grumes de sciage de pins rouges et blancs de la forêt Sudbury constituent une partie importante du bois fourni à H&R Chartrand Lumber à Noelville, à Goulard Lumber à Sturgeon Falls, à Lahaie Lumber à Alban, ainsi qu’à Gervais Forest Products à Falconbridge.

Les essences de bois durs sont habituellement expédiées à l’usine de pâtes et papiers à Espanola. Les billes de bois dur qui ne répondaient pas aux exigences de qualité étaient vendues à GP Northwood LP à Englehart, à Rockshield à Cochrane et à LVL Global à Ville-Marie (Québec). Les perches de pin rouge et de pin gris étaient acheminées à Nothern Pressure Treated à Dobie et à Herb Shaw Ltd. à Pembroke. Certaines autres usines reçoivent de plus petites quantités de bois de la forêt Sudbury.

Au cours des vingt dernières années, l’objectif des activités de gestion forestière s’est élargi. Axées auparavant sur la réalisation des objectifs de production du bois d’œuvre, elles visent désormais également le maintien des écosystèmes forestiers et la protection du patrimoine naturel. Chaque nouveau plan de gestion forestière de la forêt Sudbury a mis au jour de nouvelles valeurs forestières susceptibles d’être protégées. Ce processus d’examen, d’évaluation et de modification continu des pratiques de gestion s’avère essentiel pour assurer la durabilité des caractéristiques de l’écosystème forestier.

Participation continue

Une dernière occasion d’examiner le plan approuvé avant sa mise en œuvre aura lieu pendant l’examen du plan de gestion forestière approuvé par le ministère (étape 5) qui, sous réserve de confirmation, a été fixé au 24 février 2020.

La date d’approbation du plan a été fixée, sous réserve de confirmation, au 10 février 2020.

Nous recueillons vos renseignements personnels et vos commentaires en vertu de la Loi sur la durabilité des forêts de la Couronne. Vos renseignements personnels (adresse, nom, téléphone, etc.) seront protégés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, mais vos commentaires feront partie du processus de consultation publique et peuvent être partagés avec le public général. Il se peut que le ministère utilise vos renseignements personnels pour vous envoyer d’autres renseignements concernant ce processus de planification de la gestion forestière. Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec Valarie Morin au 705 941-5119.