Étape 2 : Examen de l’orientation de la gestion à long terme proposée pour le plan de gestion forestière de dix ans (2023-2033) et examen du plan d’urgence de deux ans proposé (2021-2023) pour la forêt Armstrong

Le ministère ainsi que NorthWinds Environmental Services et le comité local de citoyens d’Armstrong vous invitent à examiner l’orientation de la gestion à long terme proposée pour le plan de gestion forestière de dix ans (2023-2033) ainsi que le plan d’urgence de deux ans proposé (2021-2023) pour la forêt Armstrong et à formuler des commentaires à leur égard.

Processus de planification

Actuellement, nous prenons des mesures en vue de diviser les forêts du lac Nipigon fusionnées (UG815). Ce processus créera deux nouvelles unités de gestion forestière, dont celle de la forêt Armstrong. L’élaboration d’un plan de gestion forestière pour chacune des nouvelles unités est en cours.  

Environ deux ans seront nécessaires pour réaliser le plan d’urgence pour la forêt Armstrong, et il faudra une autre année pour réaliser le plan de gestion forestière de dix ans. Pendant cette période, cinq consultations publiques officielles et possibilités de consultation et de participation à l’intention des collectivités des Premières Nations et des Métis seront offertes. La première étape (étape un) a eu lieu le 27 septembre 2019, alors que le public était invité à participer à l’élaboration du plan.

Cet avis de l’étape deux vous invite à examiner les éléments suivants et à formuler vos commentaires :

• l’orientation de la gestion à long terme proposée pour la forêt
• les zones où il est raisonnablement possible de faire une récolte forestière et les secteurs d’activité privilégiés pour la récolte forestière au cours de la période de dix ans couverte par le plan
• l’analyse de corridors d’une largeur de un kilomètre comme solution de rechange pour chaque nouvelle route principale requise au cours des 20 prochaines années
• vous demander de fournir des renseignements de base qui serviront à la planification

Comment participer

Pour en faciliter l’examen, un résumé de l’orientation de la gestion à long terme proposée pour la forêt peut être consulté sur le site Web du gouvernement de l’Ontario.  Une ou des carte(s) sommaire(s) des secteurs de récolte privilégiés et optionnels pour la période de dix ans du plan ainsi que des corridors de rechange pour chaque nouvelle route principale requise au cours des 20 prochaines années seront également accessibles.

En plus des plus récentes versions des renseignements et des cartes qui étaient fournis à l’étape un de consultation publique, les renseignements et les cartes suivants pourront être consultés :

• un résumé des commentaires du public reçus jusqu’à maintenant, et toute réponse à ceux-ci
• un rapport sommaire des conclusions de la réunion relative aux avantages désirés pour la forêt
• une analyse environnementale, y compris les stratégies de gestion de l’utilisation des corridors de rechange pour chaque nouvelle route principale
• des cartes qui présentent les zones de récolte antérieures et approuvées pour le plan de gestion forestière actuel et au cours des dix années précédentes
• les critères utilisés pour déterminer les zones au sein desquelles on pourrait raisonnablement mener des activités de récolte pendant les dix ans du plan
• la justification relative aux zones de récolte privilégiées
• un rapport sommaire des activités du comité local des citoyens à ce jour

Les renseignements ci-dessus peuvent être obtenus en communiquant avec le bureau de l’entreprise et (ou) celui du MRNF indiqués ci-dessous, durant les heures normales d’ouverture pour une période de 30 jours : du 2 juillet 2020 au 31 juillet 2020.

Les commentaires sur l’orientation de la gestion à long terme proposée pour la forêt Armstrong doivent être reçus par Vishnu Kowlessar de l’équipe de la planification d’ici le 31 juillet 2020.

Des réunions à distance avec des représentants de l'équipe de planification et du LCC peuvent être demandées à tout moment au cours du processus de planification. Des occasions raisonnables de rencontrer à distance les membres de l'équipe de planification pendant les heures non ouvrables seront fournies sur demande. Si vous avez besoin de plus d'informations ou si vous souhaitez discuter de vos intérêts et préoccupations avec un membre de l'équipe de planification, veuillez contacter l'une des personnes énumérées ci-dessous:

MNRF Contact
Vishnu Kowlessar
MNRF, Thunder Bay District Office
435 James St. S., Suite B001
Thunder Bay, ON P7E 6S7
(807) 475-1163

Company Contact
Jeff Cameron, R.P.F.
Senior Consultant
Plan Author
NorthWinds Environmental Services
195 Park Ave.
Thunder Bay, ON P7B 1B9
807 631-8744

Armstrong LCC Contact
Don Plumridge
c/o MNRF, Thunder Bay District Office
435 James St. S., Suite B001
Thunder Bay, ON P7E 6S7
(807) 473-3082

Au cours du processus de planification, il sera possible de formuler une demande par écrit pour la résolution de problèmes avec le directeur du district du MNRF ou le directeur régional au moyen du processus décrit dans le Manuel de planification de la gestion forestière de 2017 (partie A, article 2.4.1).

À propos de la forêt

La forêt Armstrong est une unité de gestion forestière administrée par le district de Thunder Bay du ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF) de l’Ontario. La forêt se trouve dans le district de Thunder Bay et la région Nord-Ouest.

L’ancienne forêt Armstrong fait partie de la forêt du lac Nipigon à la suite d’une fusion des forêts survenue en 2011. Une fois terminé le processus de délivrance de permis amélioré d’aménagement forestier durable à l’égard de la forêt du lac Nipigon fusionnée, le ministère a pris des mesures en vue de séparer les anciennes forêts Armstrong et du lac Nipigon et de désigner deux nouvelles unités de gestion forestière en 2021. Cette proposition comprend également l’ajout de la «parcelle est de la forêt Caribou» de l’ancienne forêt Black Spruce à la forêt Armstrong.

La forêt Armstrong compte une superficie d’environ 611 860 hectares et est située à environ 200 km au nord de Thunder Bay. Les principales espèces d’arbres que l’on trouve dans cette région sont le pin gris, l’épinette noire, le peuplier, l’épinette blanche, le bouleau et le sapin baumier. On y trouve également du cèdre, du mélèze, du pin rouge et du pin blanc, dispersés çà et là, mais ces espèces sont plus présentes dans la partie sud de la région.

À l’heure actuelle, le bois provenant de la forêt est utilisé principalement par Resolute FP Canada, et il peut également être acheminé vers d’autres usines de transformation du bois en Ontario par des opérations commerciales interentreprises (p. ex., échanges et ventes). La Première Nation de Whitesand a mis sur pied Sagatay Economic Development Limited en 2010, entreprise qui a mené ses activités dans l’ancienne forêt Armstrong.

On retrouve notamment les collectivités suivantes au sein de la forêt ou à proximité : Armstrong, la Première Nation de Whitesand, la collectivité de Collins (Namaygoosisagagun), Kiashke Zaaging Anishinaabek (Gull Bay), Thunder Bay, Nipigon, Greenstone (Beardmore, Jellicoe et Geraldton), la Première Nation de Pays Plat, Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek (la Première Nation de Rocky Bay), Animbiigoo Zaagi’igan Anishinaabek, Bingwi Neyaashi Anishinaabek et la bande indienne de Red Rock.

Le ministère, ainsi que NorthWinds Environmental Services et le comité des citoyens local d’Armstrong vous invitent à participer à l’élaboration conjointe du plan d’urgence de deux ans allant de 2021 à 2023 et du plan de gestion forestière pour la forêt Armstrong de dix ans allant de 2023 à 2033.

Participation continue

Trois autres occasions officielles de participer vous seront offertes. Les étapes un à trois des deux plans auront lieu simultanément et reposeront sur la même information. Après l’étape trois, les plans deviendront deux documents distincts et le plan d’urgence sera mis en œuvre. Les étapes sont prévues comme suit, sous réserve de confirmation :

Les principales dates relatives au plan d’urgence sont les suivantes :

Étape trois – Séance d’information – Examen des activités proposées   Août 2020

Étape quatre – Séance d’information – Examen de l’ébauche du plan d’urgence   Novembre 2020

Étape cinq – Inspection du plan de gestion forestière approuvé par le MRNF   Février 2021

Mise en œuvre du plan d’urgence approuvé 1er avril 2021

Les dates clés pour le plan de gestion forestière comprennent les suivantes :

Étape trois – Séance d’information – Examen des activités proposées   Mai 2021

Étape quatre – Séance d’information – Examen de l’ébauche du plan de gestion forestière   Août 2021

Étape cinq – Inspection du plan de gestion forestière approuvé par le MRNF   Février 2022

Mise en œuvre du plan de gestion forestière approuvé 1er avril 2023

La date d’approbation du plan d’urgence a été fixée, sous réserve de confirmation, au 1er avril 2021.

Si vous souhaitez ajouter votre nom à la liste d’envoi afin d’être avisé des possibilités de participation du public, veuillez communiquer avec Vishnu Kowlessar au 807 475-1163.

We are collecting your personal information and comments under the authority of the Crown Forest Sustainability Act. Any personal information you provide (address, name, telephone, etc.) will be protected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act; however, your comments will become part of the public consultation process and may be shared with the general public. Your personal information may be used by the MNRF to send you further information related to this forest management planning exercise. If you have questions about the use of your personal information, please contact Alyson Dupuis, MNRF Thunder Bay District Office at 807-475-1512.

An alternative to the government contact for this notice is:

Jeff Cameron, R.P.F.
Senior Consultant, NorthWinds Environmental Services
195 Park Ave.
Thunder Bay, ON P7B 1B9
807 631-8744